Qui n’a jamais été victime (ou complice) d’un quiproquo qui tourne au fiasco… ou à l’éclat de rire ? Les jeux de mots, ces petits pièges linguistiques, ont le don de transformer une conversation banale en moment mémorable. Entre les homonymes qui s’emmêlent et les expressions détournées, notre langue regorge de pièges savoureux.
Imaginez un client demandant au boulanger : « Donnez-moi un pain au chocolat, s’il vous plaît. » Le vendeur, distrait, répond : « Désolé, on ne vend pas de pain ici, juste des viennoiseries ! » Le client, perplexe, insiste : « Mais… c’est un pain au chocolat ! » Le boulanger, enfin conscient de la méprise, éclate de rire : « Ah, vous vouliez une chocolatine ! » La guerre des mots est déclarée.
Ou encore, ce célèbre « Je suis allé chez le coiffeur, il m’a fait une coupe claire… mais j’ai fini avec les cheveux en petits morceaux ! » Les quiproquos, c’est l’art de jouer avec les mots jusqu’à en perdre son latin… ou son sourire.
Laisser un commentaire